Lettre de MM. P. Giron & fils adressée à MM. B. Hiard & Cie, à Mugron (40)
Archive privée inédite
- Date: 04/11/1852
- Lieu: Bayonne (64)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Messieurs Brd Hiard & ce
Mugron
Messieurs Brd Hiard & ce, à Mugron.
Nous vous confirmons notre lettre d'hier et nous vous remettons ci-joint les connoissements à 20. barils galipot chargés hier sur la Geerdina pour Hambourg. Vous aviez mis 17/00 de tonn: de trop sur ce connoissement: le tonneau se compose de 6. barils 2/3., ce qui fait 3. tonneaux pour 20. barils: ce connoissement a été rectifié.
C'est demain seulement que nous pourrons commencer à charger les vins, Malgorry n'ayant pas pu aller plus promptement: nous ne discontinuerons pas jusqu'à complet chargement.
Nous recevons avec votre lettre du 3. ct les connoissements à 12. tonnx vin marqués H M. destinés à remplacer ceux que vous nous aviez déjà remis à cette même marque, ce à quoi nous nous conformerons.
Avant d'autoriser l'embarquement de quoique ce soit sur la Geerdina, nous attendrons jusqu'au 8. ou 9. ct suivant vos desirs.
Baye - 4 9bre 1852
P. Giron & fils
Recu le 5
rep 5
Mugron
Bayonne le quatre 9bre 1852.
Messieurs Brd Hiard & ce, à Mugron.
Nous vous confirmons notre lettre d'hier et nous vous remettons ci-joint les connoissements à 20. barils galipot chargés hier sur la Geerdina pour Hambourg. Vous aviez mis 17/00 de tonn: de trop sur ce connoissement: le tonneau se compose de 6. barils 2/3., ce qui fait 3. tonneaux pour 20. barils: ce connoissement a été rectifié.
C'est demain seulement que nous pourrons commencer à charger les vins, Malgorry n'ayant pas pu aller plus promptement: nous ne discontinuerons pas jusqu'à complet chargement.
Nous recevons avec votre lettre du 3. ct les connoissements à 12. tonnx vin marqués H M. destinés à remplacer ceux que vous nous aviez déjà remis à cette même marque, ce à quoi nous nous conformerons.
Avant d'autoriser l'embarquement de quoique ce soit sur la Geerdina, nous attendrons jusqu'au 8. ou 9. ct suivant vos desirs.
Tout à vous
P. Giron & fils
P. Giron & fils
Baye - 4 9bre 1852
P. Giron & fils
Recu le 5
rep 5
Lettre de MM. P. Giron & fils adressée à MM. B. Hiard & Cie, à Mugron (40) Archive privée inédite
Date: 08/07/1851
Lieu(x):
Bayonne
(64)
Lettre de MM. P. Giron & fils adressée à MM. B. Hiard & Cie, à Mugron (40) Archive privée inédite
Date: 19/07/1851
Lieu(x):
Bayonne
(64)
Lettre de MM. P. Giron & fils adressée à MM. B. Hiard & Cie, à Mugron (40) Archive privée inédite
Date: 16/09/1851
Lieu(x):
Bayonne
(64)
Lettre de MM. P. Giron & fils adressée à MM. B. Hiard & Cie, à Mugron (40) Archive privée inédite
Date: 30/09/1851
Lieu(x):
Bayonne
(64)
Lettre de MM. P. Giron & fils adressée à MM. B. Hiard & Cie, à Mugron (40) Archive privée inédite
Date: 03/10/1851
Lieu(x):
Bayonne
(64)
Lettre de MM. P. Giron & fils adressée à MM. B. Hiard & Cie, à Mugron (40) Archive privée inédite
Date: 24/02/1853
Lieu(x):
Bayonne
(64)
Lettre de MM. P. Giron & fils adressée à MM. B. Hiard & Cie, à Mugron (40) Archive privée inédite
Date: 25/02/1853
Lieu(x):
Bayonne
(64)
Lettre de MM. P. Giron & fils adressée à MM. B. Hiard & Cie, à Mugron (40) Archive privée inédite
Date: 28/02/1853
Lieu(x):
Bayonne
(64)
Lettre de MM. P. Giron & fils adressée à MM. B. Hiard & Cie, à Mugron (40) Archive privée inédite
Date: 03/03/1853
Lieu(x):
Bayonne
(64)
Lettre de MM. P. Giron & fils adressée à MM. B. Hiard & Cie, à Mugron (40) Archive privée inédite
Date: 08/03/1853
Lieu(x):
Bayonne
(64)
Lettre de MM. P. Giron & fils adressée à MM. B. Hiard & Cie, à Mugron (40) Archive privée inédite
Date: 16/05/1853
Lieu(x):
Bayonne
(64)
Lettre de MM. P. Giron & fils adressée à MM. B. Hiard & Cie, à Mugron (40) Archive privée inédite
Date: 17/05/1853
Lieu(x):
Bayonne
(64)
Lettre de MM. P. Giron & fils adressée à MM. B. Hiard & Cie, à Mugron (40) Archive privée inédite
Date: 19/05/1853
Lieu(x):
Bayonne
(64)
Lettre de MM. P. Giron & fils adressée à MM. B. Hiard & Cie, à Mugron (40) Archive privée inédite
Date: 16/11/1853
Lieu(x):
Bayonne
(64)
Lettre de MM. P. Giron & fils adressée à MM. B. Hiard & Cie, à Mugron (40) Archive privée inédite
Date: 30/11/1853
Lieu(x):
Bayonne
(64)
Lettre de MM. P. Giron & fils adressée à MM. B. Hiard & Cie, à Mugron (40) Archive privée inédite
Date: 08/12/1853
Lieu(x):
Bayonne
(64)
Lettre de MM. P. Giron & fils adressée à MM. B. Hiard & Cie, à Mugron (40) Archive privée inédite
Date: 29/12/1853
Lieu(x):
Bayonne
(64)
Lettre de MM. P. Giron & fils adressée à MM. B. Hiard & Cie, à Mugron (40) Archive privée inédite
Date: 03/05/1854
Lieu(x):
Bayonne
(64)
Lettre de MM. P. Giron & fils adressée à MM. B. Hiard & Cie, à Mugron (40) Archive privée inédite
Date: 11/05/1854
Lieu(x):
Bayonne
(64)
Lettre de MM. P. Giron & fils adressée à MM. B. Hiard & Cie, à Mugron (40) Archive privée inédite
Date: 13/05/1854
Lieu(x):
Bayonne
(64)
Lettre de MM. P. Giron & fils adressée à MM. B. Hiard & Cie, à Mugron (40) Archive privée inédite
Date: 14/06/1854
Lieu(x):
Bayonne
(64)
Lettre de MM. P. Giron & fils adressée à MM. B. Hiard & Cie, à Mugron (40) Archive privée inédite
Date: 15/06/1854
Lieu(x):
Bayonne
(64)
Lettre de MM. P. Giron & fils adressée à MM. B. Hiard & Cie, à Mugron (40) Archive privée inédite
Date: 20/06/1854
Lieu(x):
Bayonne
(64)
Lettre de MM. P. Giron & fils adressée à MM. B. Hiard & Cie, à Mugron (40) Archive privée inédite
Date: 22/06/1854
Lieu(x):
Bayonne
(64)
Lettre de MM. P. Giron & fils adressée à MM. B. Hiard & Cie, à Mugron (40) Archive privée inédite
Date: 26/06/1854
Lieu(x):
Bayonne
(64)