Lettre de MM. P. Giron & fils adressée à MM. Hiard fils & Thomas, à Mugron (40)

Messieurs Hiard fils & Thomas
par Dax
Mugron

---

Bayonne le Sept Aout 1845

Messieurs Hiard fils & Thomas, à Mugron.

Nous avons reçu ce matin votre lettre du 6. ct pour Mr Lafitte, que vous nous avez adressée par erreur.
Le même courrier nous a porté une lettre de Mr Lafitte qui nous remet celle que vous nous avez écrit le même jour 6. ct et que vous lui avez adressée aussi par erreur.
Il n'est pas possible d'avoir place dans le navire Krouw Anna Maria Catharina pour les six futailles d'essence de térébenthine que vous voudriez expédier encore pour Amsterdam, mais il sera fait, vers la fin du mois un nouvel affrêtement pour cette destination et nous y prendrons la place qu'il vous faut dès que vous nous aurez fixé à ce sujet.
Nous écrivons aujourdhui à Mr Lafitte pour lui remettre la lettre qui lui étoit destinée et qui nous est parvenue à notre adresse. Nous le prévenons qu'il n'y a pas lieu, quant à présent, de s'occuper de l'achat des six pièces d'essence de térébenthine jusqu'à nouvel ordre de votre part.
Nous avons envoyé hier suivant vos desirs à Mr J. B. Lafitte, à Dax, f. 4000. en espèces dont nous vous avons débités.

Tout à vous P. Giron & fils

P.S. Nos Srs Giron sont arrivés hier soir en bonne santé : ils se rappellent à votre bon souvenir.

---

Bayonne 7. aout 1845
P Giron & fils
Recu le 8 aout
repdu le 10 do